CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 176

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(ce

8. Ta Whang ti "Great Emperor" is the title given by Sovereign, and it is insisted by the British Legation at Peking that it should continue to their use.

The Lucca, Forechy, as is well known, half-red note which would imply Equality, with the Emperor of China, to give to any Foreign Sovereigns any such.

"It is upon it by our Gracious Sovereign, "The Queen of Great Britain and Ireland, and Empress of India,- the Ta-Whang-ti of the English race."

It is recorded in the Chinese Classics that the grand old philosopher, the Aristotle of China, Kung-The, (called by Europeans Confucius), once, when gazing upon a river, compared its pure and ceaseless current to the transmission of sound learning and morality through successive ages of mankind.

To let us hope that, under the blessing of Providence, Victoria College "may endure throughout the great future of China, a main source whence will flow the streams of education and Knowledge to generations yet unborn.

I am much pleased not only with the general proficiency, but also with the general appearance and behaviour of the students at the Central School; which reflect much credit on the Head Master and his assistants.

The minor Government Schools appear also to be in a satisfactory state.

Edit History

2026-05-24 07:13:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(ce 8. Ta Whang ti "Great Emperor" is the title given by Sovereign, and it is insisted by the British Legation at Peking that it should continue to their use. The Lucca, Forechy, as is well known, half-red note which would imply Equality, with the Emperor of China, to give to any Foreign Sovereigns any such. "It is upon it by our Gracious Sovereign, "The Queen of Great Britain and Ireland, and Empress of India,- the Ta-Whang-ti of the English race." It is recorded in the Chinese Classics that the grand old philosopher, the Aristotle of China, Kung-The, (called by Europeans Confucius), once, when gazing upon a river, compared its pure and ceaseless current to the transmission of sound learning and morality through successive ages of mankind. To let us hope that, under the blessing of Providence, Victoria College "may endure throughout the great future of China, a main source whence will flow the streams of education and Knowledge to generations yet unborn. I am much pleased not only with the general proficiency, but also with the general appearance and behaviour of the students at the Central School; which reflect much credit on the Head Master and his assistants. The minor Government Schools appear also to be in a satisfactory state.
Baseline (Original)
(ce 8. Ta Whang ti "Great Emperor" is the tible given by Sovereign, and it is nas insisted by the Britiel Regation at Peking that it should Chunne to their avu absoli the Lucca, Forechy, as is well known, halfred note which would to give to any Foreign Loversigns any store. imply Equality, with the Emperor of China. " I upon it by our Gracious Sovereign, "The Queen of Great Britain and ___ Freland, and Empress of India,- the Ja-Whang-ti of the English race. "It is recorded in the Chinese # Classics that the # grand old philosopher, the Aristotle of China, Kung-The, (called by Europeans Confucius), once, when # a river, compared its gazing upon pure and ceaseless current to the transmission of sound learning and morality __ through successive ages of mankind. To let us hope that, under the blessing 5. # 174 9 "blessing of Koraven, Victoria College "may endure throughout the great "future of China, a China, a main source whence will flow the streams of education and Knowledge to. generations yet unborn? I am much pleased } not only with the general proficiency, but also with the general appearance and behaviour of the students at the Central School; which reflect much credit on the Head Master and his assistants. The minor Government du Schools appear also to be in a satisfactor
2026-05-24 07:13:51 · Baseline
View content

(ce

8. Ta Whang ti "Great Emperor" is the tible given by

Sovereign, and it is nas insisted by the Britiel Regation at Peking that it should

Chunne to their avu

absoli

the Lucca, Forechy, as is well known, halfred

note which would to give to any Foreign Loversigns any store. imply Equality, with the Emperor of China.

"

I

upon it by our Gracious Sovereign, "The Queen of Great Britain and ___ Freland, and Empress of India,- the Ja-Whang-ti of the English race. "It is recorded in the Chinese

#

Classics that the

#

grand old

philosopher, the Aristotle of China,

Kung-The, (called by Europeans

Confucius), once, when

#

a river, compared its

gazing upon

pure and

ceaseless current to the transmission

of sound learning and morality __ through successive ages of mankind. To let us hope that, under the

blessing

5.

#

174 9

"blessing of Koraven, Victoria College "may endure throughout the great

"future of China, a

China, a main source

whence will flow the streams of education and Knowledge to.

generations yet unborn?

I am much pleased }

not only with the general proficiency, but also with the general appearance

and behaviour of the students at the Central School; which reflect much

credit on

the Head Master and his assistants. The minor Government

du

Schools appear also to be in a

satisfactor

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.